le programme du spectacle
Pour celles et ceux qui souhaitent en savoir plus sur l’œuvre après avoir vu le spectacle.
Ce livret présente les personnages de chaque scène et leur contexte historique, ainsi qu’une chronologie retraçant les principaux événements de ces cent dernières années. Il comprend également un entretien entre la conceptrice et productrice du projet et l’autrice et metteuse en scène.
1
2020
Prologue /
Ryoko fait son entrée en dansant légèrement, guidant le récit de cette
pièce. Elle veille sur Yumi, Mari et Keiko avec bienveillance.
Dans un aéroport, en attendant un vol du Paris en pleine pandémie ver le Japon, les trois femmes se rencontrent et se lient après une remarque méprisante d’un serveur dans un café. Elles commencent à partager des pensées et des doutes que d’ordinaire elles n’expriment pas.
Yumi, dirigeante d’entreprise, souhaite égaliser le salaire des femmes, inférieur de 25 % à celui des hommes. Keiko, tourmentée par sa sexualité, doute du mariage. Mari, franco-japonaise, est déconcertée par le grand écart entre les genres et la difficulté à décider de sa vie dans la société japonaise.
Ryoko apparaît alors et leur révèle qu’il existe une raison pour laquelle elles ressentent toutes la même chose, les invitant à un voyage remontant de 100 ans dans le passé.
2
1970
Des mouvements étudiants naît le mouvement Woman Lib. Le tract de
Mitsu Tanaka sur la « Libération des toilettes » ouvre les yeux des femmes
à travers le pays.
« Être maître de son propre corps, choisir sa vie!» clament-elles. Les filles de Machiko, Kiyo et Yasuko s’engagent dans la lutte pour les droits des femmes entre 1940 et 1950, et donnent naissance à la génération suivante, Mariko, Kimiko et Yuka. Celles-ci se rencontrent par hasard dans un stage du mouvement Woman Lib des années 1970, et discutent avec passion. Dans le monde entier, les femmes réclament droits, liberté et égalité. Les relations amoureuses et la sexualité que choisissent les femmes évoluent aussi. Les trois amies participent aux mouvements pour empêcher des lois interdisant l’avortement et pour la légalisation de la pilule contraceptive. Elles s’inspirent de Mitsu Tanaka, Emi Funaki, et Misako Enoki, qui ont lutté pour les droits et
l’autodétermination des femmes.
3
1910
«À l’origine, la femme était le soleil. Elle était un être authentique. Aujourd’hui, la
femme est la lune. » C’est par ces mots de Raicho Hiratsuka que naît Seito, une
revue littéraire féminine créée par des femmes pour les femmes. Sa publication
marque l’apparition de l’ère de la «nouvelle femme ». Les femmes prennent la plume,et les hommes tremblent ! Il y a 110 ans, les femmes étaient soumises aux « troisobéissances»: à leur père dans leur jeunesse, à leur mari après le mariage, et à leur fils dans leur vieillesse. Légalement considérées comme incapables, elles étaient censées être « de bonnes épouses et des mères sages ». Pourtant, certaines femmes osaient déjà exprimer leurs doutes. Raicho Hiratsuka, l’une d’elles, fonde la revue Seito. On découvre que les arrière-grands-mères des trois héroïnes de l’aéroport faisaient partie de ses lectrices. Machiko, issue d’une famille aisée, écrit des romans et vit des amours libres. Kiyo, fuyant la violence paternelle, a quitté sa ville natale pour devenir couturière dans la ville où habite Machiko, et apprend à lire grâce à Seito. La mère de Yasuko, Yumiko, furieuse de l’amour de sa fille pour un homme coréen, défend l’idée que la femme sage manipule habilement père et mari pour faire avancer la société. Machiko et Kiyo s’opposent farouchement à elle.
